1 00:00:15,230 --> 00:00:16,580 Dedektif Taylor. 2 00:00:16,730 --> 00:00:18,140 Dedektif, 3 00:00:18,450 --> 00:00:20,550 Birisiyle bir cinayet hakkında konuşmam gerekiyor. 4 00:00:21,290 --> 00:00:22,940 Yapmam gereken bir itirafım var. 5 00:00:22,980 --> 00:00:23,920 Dinliyorum. 6 00:00:23,940 --> 00:00:25,440 Cenazeyi gömdük... 7 00:00:25,740 --> 00:00:28,170 kuzey bölgesi... devler stadyumu. 8 00:00:28,630 --> 00:00:31,500 Adamı elimizden kaçırdık Bronx'ta uzun zaman önceydi. 9 00:00:32,960 --> 00:00:35,690 Yüzünü aklımdan çıkaramıyorum! 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,090 Silah sesini hâlâ duyabiliyorum! 11 00:00:38,300 --> 00:00:40,180 Şimdi sakin ol. Neredesin? 12 00:00:40,210 --> 00:00:41,960 Lütfen onu oradan çıkarın! 13 00:00:41,960 --> 00:00:45,590 Bunları alamam artık kafamın içinde çığlıklar atıyor! 14 00:01:05,930 --> 00:01:08,110 ellerin arkasına kan sıçraması. 15 00:01:08,270 --> 00:01:10,220 Avuç içinde boşluk. 16 00:01:14,820 --> 00:01:16,970 Kurbanın cüzdanındaki kimliği araştırdım. 17 00:01:16,980 --> 00:01:21,790 Adı Salvador Zabo'ydu. Pelham Körfezi'nden bir inşaat işçisiydi. 18 00:01:21,970 --> 00:01:24,910 12 inçlik av tüfeği, 12 kalibrelik saçma. 19 00:01:25,340 --> 00:01:29,120 Vic çocuğun Bronx'tan kaçırılıp Jersey'e götürüldü. 20 00:01:29,150 --> 00:01:32,800 Eğer bunda doğruluk payı varsa Jersey CSIS ile çalışacağız. 21 00:01:32,830 --> 00:01:34,700 Sahneyi işleyin. 22 00:01:35,830 --> 00:01:37,620 Nereye gidiyorsun? 23 00:01:38,670 --> 00:01:40,700 Doğu Rutherford. 24 00:01:42,700 --> 00:01:44,570 Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım. 25 00:01:44,600 --> 00:01:48,860 Bazı kaçıklar seni arayıp masal anlatıyor Bu stadyuma gömülen bir adam hakkında 26 00:01:48,950 --> 00:01:50,960 Gece yarısı bizi buraya sürükledin. 27 00:01:50,980 --> 00:01:56,060 Buradaki yüksek ve güçlü NYPD olmayabiliriz Küçük Eski Doğu Rutherford'da, Dedektif Taylor, 28 00:01:56,220 --> 00:02:00,060 ama biraz daha zaman alacak Bu uç bölgeyi kazmamız için bize yapılan bir şaka çağrısından çok. 29 00:02:00,090 --> 00:02:03,440 Normalde seninle aynı fikirdeyim ama bu şakacı pompalı tüfekle intihar etti. 30 00:02:03,460 --> 00:02:07,550 Son sözleri bir cenaze töreniyle ilgili ayrıntılardı bu stadyumda-- bunu çok ciddiye alıyorum. 31 00:02:07,580 --> 00:02:08,410 Şimdi bak. 32 00:02:08,410 --> 00:02:11,630 Aşağıda hiçbir şey yoksa, ben olacağım Öncelikle zamanınızı harcadığınız için özür dileyin. 33 00:02:11,650 --> 00:02:14,780 Eğer varsa ilk ben olacağım işbirliğinizi istemek için. 34 00:02:14,800 --> 00:02:17,940 Ben de aynı nezaketi gösterirdim bir dahaki sefere herhangi birinize 35 00:02:17,940 --> 00:02:20,340 şehrimin içindeki lincoln tünelini kullan. 36 00:02:38,800 --> 00:02:40,610 Bir dakika bekle. 37 00:02:41,140 --> 00:02:43,400 Aşağıda bir şey var. 38 00:02:48,200 --> 00:02:51,680 Jimmy Hoffa'nın gömüldüğünü sanıyordum devlerin stadyumunda yaşananlar bir şehir efsanesiydi. 39 00:02:52,130 --> 00:02:55,640 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var bir şehir efsanesi doğru mu değil mi? 40 00:02:58,380 --> 00:03:00,500 Gerçeği kazın. 41 00:03:03,100 --> 00:03:13,090 -=www.ydy.com/bbs=- Gururla Sunar 42 00:03:13,260 --> 00:03:19,000 00:03:25,000 CSI: NY 02. Sezon 20. Bölüm 44 00:03:25,200 --> 00:03:31,000 "Sessiz Koş, Derin Koş" 45 00:03:31,200 --> 00:03:41,000 -=http://sfile.ydy.com/bbs=- 46 00:03:50,840 --> 00:03:56,240 Pearl Jam - < Dünya Çapında İntihar > 47 00:03:58,840 --> 00:04:02,240 * Pazartesi günü dünyayı hissettim * 48 00:04:02,640 --> 00:04:05,480 * ayaklarımın altında hareket etti * 49 00:04:05,520 --> 00:04:08,550 *sabah gazetesi şeklinde* 50 00:04:08,650 --> 00:04:11,860 * görmem için düzenlenmiş * 51 00:04:11,890 --> 00:04:15,140 * yüzünü bir köşe fotoğrafında gördüm * 52 00:04:15,170 --> 00:04:18,570 * Adını tanıdım * 53 00:04:18,620 --> 00:04:21,570 * ona bakmayı bırakamadım * 54 00:04:21,610 --> 00:04:25,040 * bir daha asla göremeyeceğim yüz * 55 00:04:25,060 --> 00:04:28,090 *acı dolu bir dünyada uyanmak utanç verici* 56 00:04:28,090 --> 00:04:31,460 * Bir savaşın yönetimi ele geçirmesi ne anlama gelir? * 57 00:04:31,610 --> 00:04:35,470 * Her gün yarattığım cehennemin aynısı... * 58 00:04:35,960 --> 00:04:37,460 Merhaba Mac. 59 00:04:38,450 --> 00:04:39,480 Kemikler. 60 00:04:39,520 --> 00:04:45,540 Fibulaya benziyor. Ayaklar işaret ediyor güneydoğu, baş kuzeybatıya bakıyor. 61 00:04:45,870 --> 00:04:48,290 Kamerayı bana ver. 62 00:04:48,630 --> 00:04:51,850 * Dünya çapında intihar var * 63 00:04:51,960 --> 00:04:55,140 * tüm dünya, dünya çapında * 64 00:04:55,180 --> 00:04:58,320 *bu dünya çapında bir intihar* 65 00:04:58,360 --> 00:05:01,570 * tüm dünya, dünya çapında * 66 00:05:01,600 --> 00:05:07,380 * Bu dünya çapında bir intihar... * 67 00:05:07,430 --> 00:05:12,160 * evet, evet, hey, evet. * 68 00:05:35,970 --> 00:05:37,550 hey, ne oldu? Neler oluyor? 69 00:05:38,490 --> 00:05:40,000 Bu benim çağrı cihazım. 70 00:05:41,420 --> 00:05:44,720 125-25. Bu bir cinayet. 71 00:05:45,130 --> 00:05:47,290 - Gitmeliyim. - Şimdi? 72 00:05:47,330 --> 00:05:48,960 Çok üzgünüm. 73 00:05:49,660 --> 00:05:50,850 Üzgünüm. 74 00:05:51,660 --> 00:05:53,580 Üzgünüm. 75 00:05:54,110 --> 00:05:56,320 Bu senin izin gecen. 76 00:05:57,090 --> 00:05:58,940 Bu gece ikinci görüşmedeyim. 77 00:05:58,990 --> 00:06:01,160 Bunu yapmak zorunda mısın? 78 00:06:01,570 --> 00:06:05,220 Üzgünüm Frankie. Gitmek zorunda olmasaydım gitmezdim. Tamam aşkım? 79 00:06:05,350 --> 00:06:07,340 Görev çağırıyor. 80 00:06:10,540 --> 00:06:12,030 Bu düşünceyi aklında tut, tamam mı? 81 00:06:13,110 --> 00:06:15,430 Seni sonra arayacağım. 82 00:06:26,460 --> 00:06:28,380 - Merhaba Danny. - Hey. 83 00:06:28,720 --> 00:06:29,600 Elimizde ne var? 84 00:06:29,710 --> 00:06:32,060 Umarım ilk federasyonda bankaya yatmazsın 85 00:06:32,140 --> 00:06:35,810 Çünkü CEO Jim Mooy çok kötü. 86 00:06:35,840 --> 00:06:38,760 Görünüşe göre birkaç bıçak yarası var. ama silah bulamadık. 87 00:06:39,390 --> 00:06:40,900 Oda kimin adına kayıtlı? 88 00:06:40,920 --> 00:06:44,390 Görevdeki yöneticiye göre, misafir her zaman adını kaydeder 89 00:06:44,440 --> 00:06:46,370 "Napolyon Bonapart" olarak. 90 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 Rakamlar. 91 00:06:47,430 --> 00:06:51,740 Peki herhangi bir gözetimimiz var mı? kameralar veya açıklamalar? İmzalar mı? 92 00:06:51,770 --> 00:06:53,930 Müdürü ayağa kaldırdı bankacının olup olmadığını görmek için buradayım 93 00:06:53,950 --> 00:06:56,350 Kayıt olan adam oydu, değil. 94 00:06:56,390 --> 00:06:58,100 Bankacımız yalnız değildi. 95 00:06:58,130 --> 00:06:59,880 Açılmamış bir şişe şampanyam var, 96 00:06:59,890 --> 00:07:03,180 çikolata kaplı çilekler, ve kişisel favorim... 97 00:07:05,550 --> 00:07:07,500 la perlanderwear. 98 00:07:07,540 --> 00:07:10,170 Bu bebekler 350 dolara satılıyor. 99 00:07:10,200 --> 00:07:13,640 Bvd'lerimi on dolara üçlü paket halinde alıyorum. 100 00:07:14,020 --> 00:07:17,210 M.E.S cesedi çıkarır çıkarmaz, Çarşafları paketleyeceğim. 101 00:07:42,830 --> 00:07:45,450 Pekala, şunu deneyelim. 102 00:07:59,280 --> 00:08:01,290 Burada bir şey mi görüyorsun? 103 00:08:13,480 --> 00:08:15,950 Yani fail bunu parmağıyla yazmış. 104 00:08:16,020 --> 00:08:18,220 Vazelin kullanılmış. 105 00:08:18,400 --> 00:08:19,810 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 106 00:08:19,850 --> 00:08:21,770 Tutku suçu mu? 107 00:08:22,160 --> 00:08:24,110 Ben de bunu düşünüyorum. 108 00:08:32,840 --> 00:08:35,380 Kafanın arkasında eşmerkezli kırık. 109 00:08:41,800 --> 00:08:43,940 Uygulamak. 110 00:08:51,500 --> 00:08:54,060 Üçüncü azı dişini kontrol ettim iskeletinin ağzının içinde. 111 00:08:54,150 --> 00:08:58,710 Medial klavikula henüz tam olarak kaynaşmadı. Sanırım genç bir yetişkin. 112 00:08:59,330 --> 00:09:01,720 17,18 yaşında. 113 00:09:01,760 --> 00:09:03,750 Adam Ross'u alacağım iskeletinizde bir tarama yapın, 114 00:09:03,770 --> 00:09:06,050 Bakalım o kafatasına bir yüz yerleştirebilecek mi? 115 00:09:06,070 --> 00:09:07,000 Hadi yapalım. 116 00:09:07,090 --> 00:09:10,710 Bağlantının ne olduğunu bilmek istiyorum Delikteki çocukla intihar kurbanımız arasında. 117 00:09:10,720 --> 00:09:12,460 Onunla ilgili başka bir şey var mı? 118 00:09:12,470 --> 00:09:17,260 Salvador zabo. Bulduğum tek şey ilgi sırtındadır. Bana yardım et. 119 00:09:19,140 --> 00:09:21,060 Birisi bu adama lazer uygulamış. 120 00:09:21,090 --> 00:09:24,250 Dövmesi kaldırıldı. Kaldırabilir misin? 121 00:09:24,360 --> 00:09:27,040 Eğer Titanik'i kaldırabilirim Sen bana pervane aletlerini ver. 122 00:09:27,050 --> 00:09:28,390 Ne tür araçlara ihtiyacınız var? 123 00:09:28,460 --> 00:09:30,290 Mikrodalgaya ihtiyacım var. 124 00:10:05,760 --> 00:10:07,910 "karışık ağaç." 125 00:10:07,960 --> 00:10:09,890 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 126 00:10:11,060 --> 00:10:12,720 Tanglewood çocukları. 127 00:10:12,930 --> 00:10:14,590 Salvador zabo... onu tanıyor musun? 128 00:10:14,600 --> 00:10:15,780 Zabo mu? 129 00:10:15,840 --> 00:10:18,670 Evet. Evet. Aynı mahallede büyüdük. 130 00:10:18,700 --> 00:10:20,080 O bir Tanglewood çocuğuydu. 131 00:10:20,110 --> 00:10:21,830 En son duyduğumda oydu. 132 00:10:21,870 --> 00:10:24,010 Kardeşim Louie biliyordu yine de o benden daha iyi. 133 00:10:24,470 --> 00:10:26,620 Sizce dövmesi neden lazerle silindi? 134 00:10:26,660 --> 00:10:29,820 Dışarı çıkmak istemişti; belki de dışarı atılmıştır. Neden? 135 00:10:29,840 --> 00:10:31,960 Ofisimi aradı. bir cinayeti itiraf etti. 136 00:10:32,000 --> 00:10:33,050 Defol buradan. Nerede? 137 00:10:33,070 --> 00:10:36,360 Jersey. Soğuk vaka. Uzun zaman önce. 138 00:10:36,520 --> 00:10:39,040 Bak, tangelwood oğlanlar bu işe karıştı 139 00:10:39,130 --> 00:10:40,690 Seni bu davanın yakınında istemiyorum. 140 00:10:40,720 --> 00:10:42,590 Sizinle temasınız vardı bu adamlar uzun zaman önceydi. 141 00:10:42,670 --> 00:10:44,980 Bence seni bu işin dışında tutmak en iyisi. 142 00:10:45,010 --> 00:10:48,170 Burada tartışma yok. Ne dersen de. 143 00:11:00,800 --> 00:11:02,460 Ateş edecek Colt 45'in var mı? 144 00:11:03,290 --> 00:11:04,900 evet ve bu biraz zaman aldı. 145 00:11:04,990 --> 00:11:07,350 Silah oldukça paslanmıştı. Silahı sökmek zorunda kaldım 146 00:11:07,460 --> 00:11:11,820 paslı bir silah kullanarak yeni bir silah yap varilin üzerinde iyi çizgiler var. 147 00:11:14,700 --> 00:11:17,920 Mezarda bulduğumuz silah İskeletimizi öldürmek için kullanılan silahın aynısı. 148 00:11:17,940 --> 00:11:20,760 Sorun şu ki kayıtlı sahibi yok. 149 00:11:20,990 --> 00:11:23,290 mecbur kalacağım silahın geçmişini araştır. 150 00:11:23,340 --> 00:11:26,510 Bankacının ölüm nedeni: Çoklu bıçaklama. 151 00:11:26,540 --> 00:11:31,090 Bıçağın kabzasında birkaç tane kaldı gövdesindeki ezikler ve sıyrıklar, 152 00:11:31,120 --> 00:11:32,800 göğüs kemiği ve kaburgalar. 153 00:11:32,810 --> 00:11:35,060 Demek ki silah agresif bir güçle yerleştirildi. 154 00:11:35,630 --> 00:11:38,000 Biz büyük ihtimalle kısa bir bıçakla uğraşmak, 155 00:11:38,080 --> 00:11:39,810 belki iki buçuk, üç inç. 156 00:11:39,810 --> 00:11:41,890 Kaburga bölgesine bakın. 157 00:11:41,920 --> 00:11:45,510 Genellikle kemiğe kadar yaralar V şeklindeki desenlerle gurur duyuyoruz. 158 00:11:45,550 --> 00:11:49,160 Bu bıçaklar U şeklindedir. bıçağın çok keskin olmadığını gösteriyor. 159 00:11:49,190 --> 00:11:52,260 Yani kör, kısa bir bıçak arıyoruz 160 00:11:52,290 --> 00:11:55,210 bu benzersiz kabza izleri yaratır. 161 00:11:55,240 --> 00:11:56,790 Başka bir şey var mı? 162 00:11:56,850 --> 00:11:59,220 O kaburgaları yanıma alacağım. 163 00:12:04,260 --> 00:12:09,170 Buraya bakın, seri numarası Mezarda bulduğumuz silah 995 yılında bitiyor. 164 00:12:09,760 --> 00:12:12,000 Ve çalınan silahların seri numarası 165 00:12:12,040 --> 00:12:16,010 996,997,998 ve 999'da biter. 166 00:12:16,050 --> 00:12:19,120 Silahlar genellikle partiler halinde çalınır ardışık seri numaralarıyla, değil mi? 167 00:12:19,140 --> 00:12:19,840 Sağ. 168 00:12:19,880 --> 00:12:23,300 Silahla öldüren kişiyi kastediyoruz Delikte bulunanlar ele geçirilmiş olabilir 169 00:12:23,330 --> 00:12:26,090 diğer çalıntı silahlar bir noktada. Tamam aşkım. 170 00:12:26,110 --> 00:12:28,040 Peki çalınan mallarla kim yakalandı? 171 00:12:28,150 --> 00:12:29,640 Hadi öğrenelim. 172 00:12:34,370 --> 00:12:36,500 "Sonny Sassone." 173 00:12:36,660 --> 00:12:39,200 Bu ismi sanki bir şey çağrıştırıyormuş gibi söylüyorsun. 174 00:12:40,220 --> 00:12:42,340 Bu şekilde söylersek, bizim bir geçmişimiz var. 175 00:12:42,410 --> 00:12:43,790 Sana haberlerim var. 176 00:12:43,840 --> 00:12:47,305 Sen ve arkadaşların ne olursa olsun şarkı söyleyeceksiniz kiminle bağlantılı olduğun-- 177 00:12:47,305 --> 00:12:48,630 mafya olsun ya da olmasın. 178 00:12:48,630 --> 00:12:49,780 Göreceğiz. 179 00:12:49,800 --> 00:12:51,210 Evet Danny Messer. 180 00:12:51,240 --> 00:12:54,780 o senin hakkında her şeyi biliyor.. ve onun hakkında her şeyi biliyoruz. 181 00:13:03,030 --> 00:13:05,800 Görüyorsun, artık ikimiz de çalışıyoruz dostum. 182 00:13:08,350 --> 00:13:11,930 Dedektif Taylor, bu zevki neye borçluyum? 183 00:13:12,040 --> 00:13:14,520 Sonny Sassone. Sen dışarıdasın. 184 00:13:14,630 --> 00:13:17,880 Sana gitme ihtimalimi söyledim: Sıfır. 185 00:13:17,930 --> 00:13:19,550 Bana çalınan silahlardan bahset. 186 00:13:19,570 --> 00:13:21,020 Hangi çalıntı silahlar? 187 00:13:21,030 --> 00:13:25,290 NYPD'de bulunanlar arabanız 15 yıl önce, 1991'de. 188 00:13:25,350 --> 00:13:28,060 Yasa dışı ateşli silah bulundurmak. 189 00:13:28,090 --> 00:13:29,560 Fırlatıldı. Ne olmuş? 190 00:13:29,590 --> 00:13:31,350 Şunlardan biri ortaya çıktı: arsada silahlar eksik 191 00:13:31,370 --> 00:13:34,240 ile tutuklandın çayırlıktaki bir cinayette kullanılmış. 192 00:13:34,260 --> 00:13:35,190 Hangi cinayet? 193 00:13:35,210 --> 00:13:40,670 Carolina'nın dövdüğü yeri mi kastediyorsun? o joker kart oyununda devler 23'e sıfır mı? 194 00:13:43,070 --> 00:13:45,090 Bunda senin bir payın olduğunu biliyorum. 195 00:13:45,270 --> 00:13:47,250 Bir kez üzerime "yürüyebilirsin" 196 00:13:47,660 --> 00:13:49,430 ama iki kere değil. 197 00:13:50,120 --> 00:13:52,660 Artık senin hayatındayım oğlum. Buna alışın. 198 00:13:52,870 --> 00:13:54,400 şunu söylemeliyim ki 199 00:13:54,580 --> 00:13:56,360 Bu konuda endişelenmiyorum 200 00:13:57,680 --> 00:13:59,450 sen olmalısın. 201 00:14:06,330 --> 00:14:09,880 hızlı tarama. Bu durum Yüzün yeniden yapılandırılmasında sanat. 202 00:14:09,920 --> 00:14:12,870 Pahalı görünüyor. Bir P.O. imzaladım mı? Bunun için? 203 00:14:13,040 --> 00:14:16,910 Evet. İstediğini söylediğini hatırla teknolojinin "en son noktasında" olmak mı istiyorsunuz? 204 00:14:16,940 --> 00:14:19,840 Doğru, doğru. Peki bakalım eğer paramızın değeri varsa. Ateşleyin. 205 00:14:19,870 --> 00:14:21,480 Elbette. 206 00:14:27,930 --> 00:14:29,550 Hadi yapalım. 207 00:15:24,460 --> 00:15:27,140 John Doe. Tek ihtiyacımız olan bir isim. 208 00:15:27,170 --> 00:15:28,760 Kayıp kişileri kontrol edin. 209 00:15:28,800 --> 00:15:32,550 Sen bu işin içindeyken, Haftalık olarak New York'a bir jpeg gönder. 210 00:15:32,650 --> 00:15:34,610 Onlara görüntüyü çalıştırmalarını söyle. geç baskı ve onlardan istememelerini isteyin... 211 00:15:34,650 --> 00:15:36,540 ...manşetten gösteri çıkarmak için. 212 00:15:36,940 --> 00:15:39,110 Haftalık New York. 213 00:15:39,740 --> 00:15:41,930 Yapacağım, deneyeceğim. 214 00:15:46,390 --> 00:15:49,790 Stel, çarşaflardan bir şey buldum. Çantada ne var? 215 00:15:49,830 --> 00:15:50,690 Kaburgalar. 216 00:15:50,710 --> 00:15:52,440 Nereden? Jo Jo'nun sigara kulübesi mi? 217 00:15:52,760 --> 00:15:56,310 M.E.'nin ofisi. yola çıkıyorum şu anda yeniden yapılanma. Elinde ne var? 218 00:15:56,360 --> 00:15:57,890 Çarşafların her tarafında bronz lekeler var. 219 00:15:57,930 --> 00:15:59,840 Garip olduğunu düşündüm bu yüzden kütle spesifikasyonundan geçtim. 220 00:15:59,950 --> 00:16:02,830 Hidrolize ipek geri geldi, kafein, gliserin. 221 00:16:02,870 --> 00:16:04,120 Bundan daha fazlasına ihtiyacım olacak. 222 00:16:04,130 --> 00:16:07,460 Madde kafein içerir, selülite yardımcı olduğu rapor edilmiştir, 223 00:16:07,480 --> 00:16:09,430 ve gliserin nemlendirici görevi görür. 224 00:16:09,470 --> 00:16:10,870 - Kozmetik gibi görünüyor. - Evet. 225 00:16:12,820 --> 00:16:13,950 hava çorapları. 226 00:16:13,960 --> 00:16:15,850 Oh, külotlu çorap üzerine püskürtün. 227 00:16:16,290 --> 00:16:19,510 Kadınların bacakları için bir aerosol... külotlu çorap giydikleri yanılsamasını veriyor. 228 00:16:19,610 --> 00:16:20,430 Kadınları seviyorum. 229 00:16:20,440 --> 00:16:21,780 Çarşafın her yerinde, 230 00:16:21,860 --> 00:16:25,010 peki bu şeyleri kim giyiyorsa bankacımız Jim Mooney ile yataktaydı. 231 00:16:25,040 --> 00:16:26,340 İyi. Bu gerçekten çok iyi. 232 00:16:26,420 --> 00:16:27,180 Merhaba arkadaşlar. 233 00:16:27,210 --> 00:16:31,310 Ayna görüntüsünü "Sam'e sor" aracılığıyla taradım. Bu bir el yazısı veritabanıdır. 234 00:16:31,340 --> 00:16:35,300 Bir tehditten darbe aldığımız ortaya çıktı Frpm mektubu bir market soygunu. 235 00:16:35,700 --> 00:16:39,340 Şanslıyız ki, mesaj ayna ve gerçek tehdit mektubu, 236 00:16:39,370 --> 00:16:41,720 ikisi de aynı harf yapısını paylaşıyor. 237 00:16:41,930 --> 00:16:44,320 Şüpheli şarkı söylemeye başladı. 238 00:16:44,350 --> 00:16:46,690 Ve o, birkaç yıl önce dışarı çıktı. 239 00:16:46,890 --> 00:16:47,960 Onun adı ne? 240 00:16:47,980 --> 00:16:51,400 Newt Glick. U.D.X. Nihai tarih x-perience. 241 00:16:51,430 --> 00:16:54,770 Bir süreliğine hizmet sağlıyorum çok ayrıcalıklı, seçkin müşteriler. 242 00:16:54,820 --> 00:16:59,380 Saatte 2.000$ ve harcayabilirsin dünyanın en iyi kadınlarıyla vakit geçirmek. 243 00:16:59,460 --> 00:17:02,770 Seks satmak. Fuhuş yasa dışı. dedektif. Hayır, 244 00:17:02,860 --> 00:17:05,320 bu daha çok zihinsel bir deneyimdir. 245 00:17:05,360 --> 00:17:09,800 şeklinde yazılmış bir mesaj bulduk. şehir merkezindeki von arms otelinde vazelin. 246 00:17:10,180 --> 00:17:11,970 Tam olarak ne diyordu? dedektif flack mı? 247 00:17:11,990 --> 00:17:15,180 Ve alıntı yapıyorum: "Seni yakaladım, kaltak. Eve git!" 248 00:17:15,260 --> 00:17:15,990 Bu doğru. 249 00:17:16,000 --> 00:17:19,350 Ve el yazısını sana kadar takip ettik. Bay Glick. Açıklamak ister misin? 250 00:17:19,380 --> 00:17:20,750 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 251 00:17:20,770 --> 00:17:23,890 Yani, biliyorsun, yazmıyorum kızlarıma vazelinli notlar. 252 00:17:23,960 --> 00:17:27,650 Onlara sadece güzel halleriyle bakıyorum küçük yüzler ve onlara neyin ne olduğunu anlatıyorum. 253 00:17:27,850 --> 00:17:28,910 Değil mi Melanie? 254 00:17:28,950 --> 00:17:30,810 Evet baba. 255 00:17:31,250 --> 00:17:32,610 Selam baba. 256 00:17:32,800 --> 00:17:37,120 El yazısını aynada eşleştirdik Altı yıl önce yazdığınız bir tehdit notuna. 257 00:17:37,500 --> 00:17:38,940 Bana bir içki getir. 258 00:17:39,240 --> 00:17:41,420 Bak... 259 00:17:41,540 --> 00:17:42,800 bu eski semender glick'iydi. 260 00:17:42,830 --> 00:17:46,010 Yeni Newt Glick hepsi bu mang dolar hakkında yasal olarak. 261 00:17:46,020 --> 00:17:47,580 Burada her şeyi kendim yapıyorum. 262 00:17:47,620 --> 00:17:49,190 Tüm randevuları ben ayarlıyorum. 263 00:17:49,200 --> 00:17:52,080 Müşterileri incelerim, anlaşmaları yaparım. ve sonra ben sadece... 264 00:17:52,120 --> 00:17:53,980 Onları en iyi silah jetleri gibi gönderiyorum. 265 00:17:54,030 --> 00:17:55,100 Sana inanmıyorum. 266 00:17:55,120 --> 00:17:58,150 Bak, sanırım sen de oradaydın sanırım bunu sen yazdın 267 00:17:58,200 --> 00:18:01,230 "Orospularından" birini uyarma notu. Hangisi, Newt? 268 00:18:01,240 --> 00:18:04,280 Ben orada değildim. ve sana söyleyecek başka hiçbir şeyim yok. 269 00:18:04,300 --> 00:18:05,540 Evet? Peki, 270 00:18:05,550 --> 00:18:08,910 orada birkaç çarşaf var Bir kadını olay yerine getiren von arm. 271 00:18:09,260 --> 00:18:11,150 Hadi onları yukarı gönderelim, Flack. 272 00:18:30,930 --> 00:18:34,860 -**** -******** 273 00:18:40,790 --> 00:18:42,950 Gönüllü olduğunuz için teşekkürler hanımlar. 274 00:18:44,020 --> 00:18:46,130 İletişim halinde olacağız. 275 00:18:57,460 --> 00:19:02,460 Bay Manning, size bir soru sormak istiyorum. Buradaki makalede yer almayan soru. 276 00:19:04,420 --> 00:19:05,920 Oğlun... 277 00:19:06,070 --> 00:19:08,720 ne kadar zaman önce ortadan kayboldu? 278 00:19:08,760 --> 00:19:10,640 1991. 279 00:19:10,760 --> 00:19:12,590 İşte o zamandan kalma bir resim. 280 00:19:16,480 --> 00:19:18,880 Kaybınız için çok üzgünüz. 281 00:19:22,250 --> 00:19:24,400 Bu adamı tanıyabildiniz mi? 282 00:19:24,830 --> 00:19:28,060 Adı Salvador Zabo. Kendisi Tanglewood Boys'un bir üyesi. 283 00:19:28,130 --> 00:19:30,930 Hayır. Bu kişiyi daha önce hiç görmedim. 284 00:19:30,950 --> 00:19:33,680 Oğlunuzun bir hastalığı var mıydı? wo boy arapsaçıyla bağlantın mı var? 285 00:19:33,700 --> 00:19:35,490 Tanglewood çocukları mı? HAYIR. 286 00:19:35,610 --> 00:19:38,500 Sorduğum için bağışlayın efendim. ama oğlunuz uyuşturucu sattı mı? 287 00:19:38,530 --> 00:19:41,620 Bunları bu çocuklara satmış olması mümkün mü? 288 00:19:41,700 --> 00:19:47,130 Oğlum uyuşturucu satıyordu. O bile İşten çıktığımda bana fatura ödedi. 289 00:19:48,950 --> 00:19:51,600 Oğlumu para kazandığı için asla azarlamam. 290 00:19:55,330 --> 00:19:57,980 Sadece bağlantıyı anlamaya çalışıyorum. 291 00:20:35,960 --> 00:20:38,300 Ne oldu, Montana'ya mı? Bana 911'i aradın. İyi misin? 292 00:20:38,320 --> 00:20:40,520 Evet. Sigaradan alınan DNA örneği... 293 00:20:40,540 --> 00:20:44,120 ...gelen son bölgede bulduk iç kontrol örneğine geri dönelim. 294 00:20:44,150 --> 00:20:47,500 Ne demek istiyorsun? Yani sigara içen burada laboratuvarda çalışıyor. Bu nasıl olabilir? 295 00:20:52,500 --> 00:20:54,440 Bu konuda başka kimseye danıştınız mı? 296 00:20:55,130 --> 00:20:56,380 Hayır. 297 00:20:56,420 --> 00:20:58,410 Sadece sen. 298 00:21:08,970 --> 00:21:10,760 Mac, bir saniyen var mı? 299 00:21:11,930 --> 00:21:13,350 Ne var Danny? 300 00:21:13,370 --> 00:21:15,930 Lindsay DNA'yı sigara izmaritinden aldı. 301 00:21:16,700 --> 00:21:19,690 Bir iç kontrol örneğine geri döndük. 302 00:21:22,790 --> 00:21:24,910 DNA 303 00:21:25,350 --> 00:21:27,400 sigara izmaritindeki benimdir. 304 00:21:45,790 --> 00:21:48,070 biliyorsun, bana söylediğin şey tanıklıktır. 305 00:21:49,320 --> 00:21:50,750 Mac... 306 00:21:51,170 --> 00:21:53,630 Şu anda bir patrona ihtiyacım yok. Peki? 307 00:21:53,680 --> 00:21:56,060 İhtiyacım var... Bir arkadaşa ihtiyacım var, tamam mı? 308 00:21:56,170 --> 00:21:57,520 Burada başım büyük belada. 309 00:21:57,530 --> 00:22:01,070 Beni dinler misin? 310 00:22:02,100 --> 00:22:03,760 Bana her şeyi anlat. 311 00:22:03,780 --> 00:22:06,120 Ağabeyim Louie bir Tanglewood çocuğudur. 312 00:22:06,700 --> 00:22:09,920 Sonny ile koşuyor Allah bilir ne kadar sassone. 313 00:22:10,210 --> 00:22:14,520 Ama daha önce de söylediğim gibi, O adamlarla hiç koşmadım. 314 00:22:15,220 --> 00:22:17,490 Bir gece hariç. 315 00:22:18,320 --> 00:22:20,670 15 yıl önce, 1991 yazında, 316 00:22:20,700 --> 00:22:23,180 kardeşim Louie beni aradı kendisi ve birkaç Tanglewood çocuğunun, 317 00:22:23,210 --> 00:22:26,120 A.C.'ye gidiyorlar. Parti yapmak, kumar oynamak falan. 318 00:22:26,310 --> 00:22:28,330 Bir aptal gibi gidiyorum. 319 00:22:28,360 --> 00:22:30,510 Söylemeye gerek yok, Atlantic CY'ye asla ulaşamadık. 320 00:22:30,520 --> 00:22:32,620 Giants stadyumundaki bir otoparkta sona erdi. 321 00:22:32,680 --> 00:22:34,960 Hey Louie, yoldan saptığımız için özür dilerim. 322 00:22:34,980 --> 00:22:36,110 Kenara çekmek zorunda kaldım. 323 00:22:36,130 --> 00:22:39,350 Her türlü duyuyorum kamyonumda vuruntular ve pingler var. 324 00:22:43,400 --> 00:22:46,390 aferin giorno. Burada kal, haberci. 325 00:22:46,400 --> 00:22:49,240 Geri dönmeyin. Bir şeyler öğrenebilirsin. 326 00:22:49,380 --> 00:22:53,780 Tanglewood çocukları bu konuda zaman Sonny Sassone'dan ibaretti, 327 00:22:53,820 --> 00:22:55,970 Salvador Zabo ve kardeşin. 328 00:22:56,000 --> 00:22:57,430 İşte bu kadar. 329 00:22:57,540 --> 00:22:59,040 Sadece eşlik ediyordum. 330 00:23:02,110 --> 00:23:06,350 seni satarken yakalayayım yine babamın barlarında uyuşturucu, 331 00:23:06,380 --> 00:23:10,240 seni gömeceğim Hoffa gibi o stadyumda! 332 00:23:10,360 --> 00:23:11,830 Hadi yeter artık. 333 00:23:11,870 --> 00:23:14,040 Çocuğun kanaması var Yüzünde ve diğer her yerinde 334 00:23:14,080 --> 00:23:15,190 oğlum. Onu rahat bırak. 335 00:23:15,240 --> 00:23:16,670 Louie, kardeşini okut. 336 00:23:16,690 --> 00:23:19,550 Çıkarmak. Yola çıkın. 337 00:23:19,590 --> 00:23:21,730 Defol buradan. Yola çık, D. 338 00:23:22,370 --> 00:23:24,570 Beni çocuklarımın önünde utandırıyor musun? 339 00:23:24,580 --> 00:23:26,970 Defol buradan. Sen bir utançsın! 340 00:23:27,010 --> 00:23:29,850 Defol buradan! 341 00:23:34,240 --> 00:23:36,260 Kardeşimle aramızdaki şeyler asla... 342 00:23:36,300 --> 00:23:38,900 ...o geceden sonra da aynısı oldu, Mac. 343 00:23:38,930 --> 00:23:41,210 Birkaç gün sonra beni aradı. yine de bana şunu söylüyor: 344 00:23:41,220 --> 00:23:45,680 o çocuğu kötü bir durumda bıraktılar mahalleye gittim ve planlandığı gibi A.C.'ye gittim. 345 00:23:45,730 --> 00:23:47,820 Yalan söyledi. 346 00:23:50,770 --> 00:23:53,140 bunu bana nasıl yapabildi? 347 00:23:53,500 --> 00:23:55,530 Her zaman Sonny'nin önünde gösteriş yapardı. 348 00:23:55,940 --> 00:23:57,610 Ama kardeşim Mac, 349 00:23:57,660 --> 00:23:58,820 o bir katil değil. 350 00:23:58,840 --> 00:24:01,520 Gerçek şu ki, şu anda Danny, katil sensin. 351 00:24:01,700 --> 00:24:04,660 Sigara izmaritin o deliğin içindeydi. Oraya nasıl geldi? 352 00:24:04,780 --> 00:24:06,590 Bilmiyorum. 353 00:24:07,290 --> 00:24:11,650 Annem üzerine yemin ederim ki bilmiyorum. 354 00:24:12,220 --> 00:24:14,310 Louie her zaman serseriydi o zamanlar sigara benden 355 00:24:14,330 --> 00:24:17,890 ama yemin ederim ki asla o stadyuma bir adım attı. 356 00:24:19,510 --> 00:24:21,220 Asla. 357 00:24:23,760 --> 00:24:25,790 Sana inanıyorum. 358 00:24:29,340 --> 00:24:32,630 Maalesef deliller bize farklı bir hikaye anlatıyor. 359 00:24:32,730 --> 00:24:34,740 Sana yardım edeceğim. ve sen bana yardım edeceksin. 360 00:24:34,770 --> 00:24:36,030 Yani, 361 00:24:36,050 --> 00:24:37,370 Başka seçeneğim yok. 362 00:24:37,380 --> 00:24:39,940 sen olacaksın değiştirilmiş atamaya yerleştirildi. 363 00:24:41,190 --> 00:24:43,780 Nöbetçi kaptan sizi görevden alacak. 364 00:24:43,800 --> 00:24:46,460 Bir masaya atanacaksınız... silah yok, kalkan yok. 365 00:24:47,130 --> 00:24:50,020 Bir noktada gidiyor ikimizle de konuşmak istiyorum. 366 00:24:50,730 --> 00:24:52,020 Plastik silah ekibine atanacaksınız. 367 00:24:52,110 --> 00:24:54,830 Masanızda oturuyorsunuz, çeneni kapalı tut 368 00:24:54,880 --> 00:24:57,810 Kanıtlar hikayenizi doğrulayana kadar. 369 00:25:05,470 --> 00:25:06,780 - Hey. - Hey. 370 00:25:07,440 --> 00:25:08,610 O iyi mi? 371 00:25:08,640 --> 00:25:10,360 Olabildiğince iyi. 372 00:25:10,600 --> 00:25:12,260 Pekâlâ, burada iyi haberlerim var. Bir kazananımız var. 373 00:25:12,340 --> 00:25:14,310 Melanie Stefano. Onu hatırlıyorsun. 374 00:25:14,350 --> 00:25:16,310 Kaçış çubuklarıyla daracık esmer. 375 00:25:16,330 --> 00:25:18,620 Glick'in kulağını kemiren. 376 00:25:19,930 --> 00:25:21,280 Adamlarımdan birine onu almasını söyleyeceğim. 377 00:25:21,290 --> 00:25:22,420 Daha da iyisi, 378 00:25:22,430 --> 00:25:23,690 sen ve ben bunu halletmeliyiz. 379 00:25:23,700 --> 00:25:26,870 Bu nihai ürünü satın almıyorum bir saniyeliğine x-perience ile çık. 380 00:25:39,490 --> 00:25:40,480 Affedersiniz. 381 00:25:40,500 --> 00:25:42,700 NYPD. Parti bitti millet. 382 00:25:42,720 --> 00:25:44,670 Sen, elbiselerini giy, ve olduğun yerde kal. 383 00:25:44,740 --> 00:25:47,290 Sen, yürüyüşe çık. Şimdi! 384 00:25:50,340 --> 00:25:51,930 Hey, boxer şort... 385 00:25:51,980 --> 00:25:54,680 Soğuk duş bu tarafta. Hadi gidelim. 386 00:26:00,590 --> 00:26:02,270 Sen meşgul bir kızsın Melanie. 387 00:26:02,280 --> 00:26:05,970 Bu para için değildi. eğer ima ettiğin buysa. 388 00:26:05,970 --> 00:26:08,030 Peki, buna dair kanıtın var bir bankacıyla yataktaydın 389 00:26:08,040 --> 00:26:10,580 Von Arms Oteli'nde öldürülen kişi. 390 00:26:10,650 --> 00:26:12,800 Havalı çorap spreyi kullanıyorsun, değil mi? 391 00:26:12,820 --> 00:26:14,170 Evet. 392 00:26:14,190 --> 00:26:16,870 Bacaklarımın seksi görünmesini sağlıyor. Görmek? 393 00:26:18,580 --> 00:26:20,860 Balık ağlarını sevmiyorum. 394 00:26:20,960 --> 00:26:23,280 Bende kaşıntı yaratıyor. 395 00:26:24,460 --> 00:26:25,960 Vazgeç Melanie. 396 00:26:26,050 --> 00:26:27,120 Erkekleri severim. 397 00:26:27,140 --> 00:26:30,450 Öyleyse neden bana neden öyle olduğunu söylemiyorsun? İzin gününde bir bankacıyla yatakta mı yatıyorsun? 398 00:26:30,460 --> 00:26:33,130 Bugün izin günüm. İstediğim her şeyi yapabilirim. 399 00:26:33,170 --> 00:26:35,210 O bankacı sadece yattığım bir adamdı. 400 00:26:35,220 --> 00:26:37,420 - Para için mi? - Zevk için. 401 00:26:37,420 --> 00:26:39,640 Newt izin günlerinde ne yaptığını biliyor mu? 402 00:26:39,720 --> 00:26:42,210 Hayır. Ve bilmesine de gerek yok. 403 00:26:42,210 --> 00:26:45,420 Haydi Melanie, sen yandan biraz para kazanmak mı? 404 00:26:45,490 --> 00:26:48,910 Bilirsin, izin günü, semender yok. Bu tamamen kâr, değil mi? 405 00:26:50,870 --> 00:26:53,580 Oranlarımı biliyorsun, değil mi? 406 00:26:53,610 --> 00:26:58,410 Her şeyi yapabilirsin ve benimle istediğin her şey. 407 00:26:58,690 --> 00:27:01,590 Hayır demiyorum. 408 00:27:02,010 --> 00:27:03,270 Başladın. 409 00:27:03,290 --> 00:27:06,390 içine atlayacağım duş alın ve biraz pudralayın. 410 00:27:06,830 --> 00:27:10,400 Oynamaya hazır ol, seni büyük damızlık. 411 00:27:11,730 --> 00:27:14,120 Benim tahminim şu; aynaya baktığında, 412 00:27:14,170 --> 00:27:16,650 mesajı aldın. 413 00:27:16,900 --> 00:27:18,560 Ve şimdi bankacı öldü, 414 00:27:18,600 --> 00:27:20,810 sen ve Newt birlikteydiniz onu canlı gören son iki kişi. 415 00:27:20,810 --> 00:27:24,910 Bakın, kanıtlar ikinizin öyle olduğunu gösteriyor yatakta birden fazla şekilde birlikte. 416 00:27:33,410 --> 00:27:35,160 Konuşmak istediğini mi söyledin? 417 00:27:35,360 --> 00:27:37,060 Dinliyorum. 418 00:27:37,280 --> 00:27:39,330 Kardeşinin başı büyük dertte, Louie. 419 00:27:39,400 --> 00:27:41,500 Hikayeyi onun tarafından duydum. Seninki ne? 420 00:27:41,580 --> 00:27:42,950 O gece ne oldu? 421 00:27:42,970 --> 00:27:46,950 Sen ve Danny, oğlum yüzünden kavga ediyorsunuz o uyuşturucu satıcısına tokat atarken, 422 00:27:47,160 --> 00:27:49,790 Danny gidiyor. Sonra ne olacak? 423 00:27:49,840 --> 00:27:51,860 Ben, oğlum ve sal, Çocuğu bıraktık... 424 00:27:51,880 --> 00:27:54,520 ...bir çete mahallesinde, A.C.'ye gittik. Neden? 425 00:27:54,560 --> 00:27:57,130 Son bölgede ne olduğunu bulduk Louie. 426 00:27:57,670 --> 00:28:00,030 öyle bir hisse kapılıyorum ki Danny hikayenin sadece yarısını biliyor... 427 00:28:00,060 --> 00:28:01,170 ...o gece olanları anlattım. 428 00:28:01,190 --> 00:28:03,610 Şimdi bana bilgi vermek ister misin yoksa şehir merkezine mi gitmek istersin? 429 00:28:03,660 --> 00:28:05,210 Bilmen gereken her şeyi sana anlattım. 430 00:28:05,230 --> 00:28:08,370 Bilmem gereken kimin vurduğu Bobby Manning kafasının arkasında 431 00:28:08,370 --> 00:28:09,860 ve onu mezara koy. 432 00:28:09,870 --> 00:28:11,500 Tetiği kim çekti? 433 00:28:11,520 --> 00:28:12,940 Sen? 434 00:28:12,980 --> 00:28:14,190 Sonny Sassone'u mu? 435 00:28:14,200 --> 00:28:17,690 Salvador'da bir yerlerde duydum Zabo tetiği çekti. 436 00:28:17,710 --> 00:28:19,270 Salvador Zabo'mu? 437 00:28:19,290 --> 00:28:20,820 Ne o, Tanglewood çocuğu mu? 438 00:28:20,840 --> 00:28:23,270 Şu Salvador Zabo nerede şimdi? 439 00:28:23,270 --> 00:28:24,570 Yeter artık kafa oyunları. 440 00:28:24,590 --> 00:28:26,780 Haydi dedektif. nerede olduğunu biliyorsun. 441 00:28:26,820 --> 00:28:30,150 Şehir morgu. İntihar, hatırladın mı? 442 00:28:31,050 --> 00:28:32,770 O dumanı sonraya mı saklıyorsunuz? 443 00:28:32,790 --> 00:28:35,460 Evet. Bırakmaya çalışıyorum. 444 00:28:35,490 --> 00:28:37,210 Yıllardır bırakmaya çalışıyorum. 445 00:28:37,300 --> 00:28:38,560 Peki ya Sonny Sassone? 446 00:28:38,590 --> 00:28:41,610 Eğer bir polisle konuştuğunu öğrenirse, yanlış bir fikre kapılabilir. 447 00:28:41,620 --> 00:28:44,300 Oğlum için endişelenme. Danny'nin başı yeterince belaya girdi. 448 00:28:44,320 --> 00:28:46,190 Yıllardır konuşmuyoruz. Onun için planlarım var. 449 00:28:46,270 --> 00:28:47,460 Ne tür planlar? 450 00:28:47,480 --> 00:28:48,800 Endişelenmeyin. 451 00:28:49,480 --> 00:28:53,720 Şu anda umursadığım tek şey, kardeşimi koruyor. 452 00:29:03,860 --> 00:29:05,200 Adam. 453 00:29:05,280 --> 00:29:06,640 Hey. Merak etme. 454 00:29:06,660 --> 00:29:09,410 Canlı hayvan yoktu Bu deney sırasında yaralandım. 455 00:29:09,470 --> 00:29:10,970 Burada endişelenmenize gerek yok. 456 00:29:11,000 --> 00:29:12,570 Yani kabza izlerine bakıyorsun, değil mi? 457 00:29:12,600 --> 00:29:15,010 Evet. Bıçakların kabzasını mürekkepliyordum. 458 00:29:15,080 --> 00:29:19,650 Kabzayı karşılaştırmaya hazırım domuzunuzdan bankacıya işaretler. 459 00:29:19,820 --> 00:29:21,480 Bakalım silahın kapsamını daraltabilecek miyim? 460 00:29:21,500 --> 00:29:22,870 Mürekkep ve bağlantı. 461 00:29:22,900 --> 00:29:24,860 Tamam, bıçaklayacağım, sen karşılaştır. 462 00:29:25,740 --> 00:29:27,270 - İşte bu. - Evet. 463 00:29:54,940 --> 00:29:57,420 Bu bir istiridye soyma bıçağı. 464 00:29:57,630 --> 00:29:58,500 Merhaba Mac. 465 00:29:58,530 --> 00:30:02,280 az önce sevk çağrıldı. Birisi şunu yaptı Danny'nin kardeşi Louie Messer'ın hastane işi. 466 00:30:02,310 --> 00:30:05,480 Onu hayatının bir santimetre kala dövün. Ems olay yerinde nefes almadığını söyledi. 467 00:30:05,490 --> 00:30:07,070 -Danny nerede? - Bilmiyorum. 468 00:30:07,290 --> 00:30:08,100 Ne var? Ne var? 469 00:30:08,120 --> 00:30:10,570 Palp'tan 60'ın üzerinde puan aldım. Hava yolu tıkanmış. 470 00:30:13,010 --> 00:30:14,460 Louie, Louie! 471 00:30:14,480 --> 00:30:16,480 O benim kardeşim! Louie, beni duyabiliyor musun? 472 00:30:16,500 --> 00:30:18,470 Louie, Louie, dinle. bunu sana kim yaptı? 473 00:30:18,510 --> 00:30:20,380 Herkes yoldan çekilsin! Hadi, hareket et! 474 00:30:20,390 --> 00:30:24,000 Louie, bunu sana kim yaptı? Benim yüzümden ölme, Louie! 475 00:30:24,070 --> 00:30:25,640 Louie! 476 00:31:11,060 --> 00:31:12,800 Burası duman gibi kokuyor. 477 00:31:14,040 --> 00:31:16,690 Ah, bunlar benim kıyafetlerim. Üzgünüm. 478 00:31:18,660 --> 00:31:20,670 Kulağının arkasında bir sigara var. 479 00:31:20,700 --> 00:31:23,080 Sigara içme deneyleri. 480 00:31:23,200 --> 00:31:25,490 Soldaki izmarit kısmen içilmişti. 481 00:31:25,520 --> 00:31:28,890 Sağdaki popo baştan sona tamamen içildi. 482 00:31:28,940 --> 00:31:33,150 Kısmen içilen sigara sadece ağız kısmında katran lekeleri vardır. 483 00:31:33,170 --> 00:31:35,550 Sigara kıçına kadar içildi 484 00:31:35,660 --> 00:31:37,550 her iki ucunda katran lekeleri var. 485 00:31:37,580 --> 00:31:38,920 Bunu neyle karşılaştırıyorsun? 486 00:31:38,940 --> 00:31:41,670 Bulduğumuz sigara izmariti dev stadyumdaki delik. 487 00:31:41,680 --> 00:31:44,080 Katran lekeleri yalnızca sigara içilen taraftadır. 488 00:31:44,260 --> 00:31:46,520 Kısa bir duman olduğu anlamına geliyor. 489 00:31:46,930 --> 00:31:49,740 Danny'nin ne önemi var? hızlı mı yoksa uzun bir sigara mı içtiniz? 490 00:31:49,740 --> 00:31:50,940 Henüz bilmiyorum. 491 00:31:50,960 --> 00:31:54,580 Danny'nin nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum mezara sigara girdi... 492 00:31:54,610 --> 00:31:56,900 ...eğer stadyumun içinde olmasaydı. 493 00:31:57,120 --> 00:31:59,020 Gerçek şu ki, Stella. 494 00:31:59,050 --> 00:32:02,190 Danny'nin kaderi tehlikede ve elimizde delil kalmadı. 495 00:32:02,290 --> 00:32:04,490 Asla kanıtsız kalmayız. 496 00:32:06,840 --> 00:32:09,070 Senin sözlerin, benim değil. 497 00:32:24,890 --> 00:32:26,720 O dumanı sonraya mı saklıyorsunuz? 498 00:32:26,740 --> 00:32:29,690 Evet. Yıllardır bırakmaya çalışıyorum. 499 00:32:29,810 --> 00:32:32,500 Louie her zaman serseriydi o zamanlar sigara benden. 500 00:32:33,250 --> 00:32:35,450 Defol buradan! 501 00:32:51,280 --> 00:32:52,680 Louie. 502 00:33:02,920 --> 00:33:04,620 Danny. 503 00:33:06,800 --> 00:33:08,370 Herhangi bir kelime var mı? 504 00:33:08,550 --> 00:33:10,970 Bilmiyorum. Hala ameliyatta. 505 00:33:11,000 --> 00:33:11,980 İyi misin? 506 00:33:12,020 --> 00:33:14,850 Evet, evet. Daha iyi günlerim oldu sana gerçeği söylemek için. 507 00:33:14,880 --> 00:33:17,570 O sert bir çocuk, kardeşin Danny. başaracak, tamam mı? 508 00:33:18,630 --> 00:33:22,160 Lindsay, Louie Messer'ın kişisel konuşmasını al. efektlerini alıp laboratuvara geri götürün. 509 00:33:22,260 --> 00:33:23,490 Evet. 510 00:33:26,680 --> 00:33:29,270 Sen burada Danny'yle kal. Bu durumun artmayacağından emin olun. 511 00:33:29,300 --> 00:33:31,560 istemiyorum Tanglewood çocukları onu arıyor. 512 00:33:31,580 --> 00:33:33,500 Ya da onları arıyor. 513 00:33:34,020 --> 00:33:35,060 Sen sorumlusun. 514 00:33:35,060 --> 00:33:38,290 Evet, hiçbir yere gitmiyoruz. bana güven. 515 00:33:46,440 --> 00:33:47,830 Bizden ne istiyorsunuz? 516 00:33:47,920 --> 00:33:50,140 Yeni başlayanlar için tüm müşterilerinizin bir listesi. 517 00:33:50,160 --> 00:33:52,760 İsimler, meslekler, iletişim numaraları... biliyor musun? 518 00:33:52,790 --> 00:33:55,320 Senin küçük kara kitabın... Sizde bir tane olduğunu biliyorum, Bay. Glick. 519 00:33:55,320 --> 00:33:57,060 Tüm rezervasyonlarla sen ilgileniyorsun, hatırladın mı? 520 00:33:57,060 --> 00:33:58,640 Newt, hayır. Mümkün değil. 521 00:33:58,650 --> 00:34:01,150 Bizi hemen dışarı atacak eğer o kitabı varsa iş yapar. 522 00:34:01,190 --> 00:34:03,810 Flaş haber tatlım. Zaten işsizsin. 523 00:34:03,830 --> 00:34:07,920 Tek soru şu: istiyor musun? Hayatının geri kalanını parmaklıklar ardında mı geçireceksin? 524 00:34:08,030 --> 00:34:11,050 Kanıtsal açıdan bakıldığında, hiçbirinizin üzerinde duracak ayağı yok. 525 00:34:11,070 --> 00:34:12,760 İkiniz de o otel odasındaydınız. 526 00:34:12,800 --> 00:34:14,890 Aynanın karşısındasın ve yataktasın. 527 00:34:14,910 --> 00:34:16,840 Mahkemede bu kötü görünüyor. 528 00:34:16,870 --> 00:34:18,570 Melanie'nin müşterilerine bir göz atayım. 529 00:34:18,590 --> 00:34:21,660 bakalım kimseyi bağlayabilecek miyiz ikiniz dışında cinayet silahı. 530 00:34:21,700 --> 00:34:23,870 Onu bana şimdi ya da daha sonra verebilirsin. 531 00:34:23,880 --> 00:34:26,290 öyle ya da böyle, o benim. 532 00:34:40,640 --> 00:34:42,500 bu bir istiridye soyma bıçağı. 533 00:34:42,990 --> 00:34:44,180 Evet, bunlar iyi. Taze. 534 00:34:44,210 --> 00:34:48,080 İki kutu blue hill alayım Maine ve bir kutu Avrupa dairesi. 535 00:34:48,100 --> 00:34:50,520 - Anladın mı? -Paul sabotini mi? 536 00:34:50,530 --> 00:34:52,490 NYPD. 537 00:34:53,000 --> 00:34:54,830 Kıyafetlerinle çok daha iyi görünüyorsun. 538 00:34:55,060 --> 00:34:56,330 Sen... 539 00:34:56,340 --> 00:34:57,720 evet. 540 00:34:58,100 --> 00:35:00,340 Neden istiridye kabuğunu vermiyorsun? 541 00:35:02,020 --> 00:35:04,460 Güzel ve yavaş, Bay. Sabotini. 542 00:35:08,680 --> 00:35:10,160 Kana benziyor. 543 00:35:10,170 --> 00:35:12,790 Tahminimce Jim Mooney'e ait. 544 00:35:12,820 --> 00:35:15,510 Ne var bayım? Sabotini'yi mi? Newt Glick'e taşınmak istiyorsun. 545 00:35:15,540 --> 00:35:17,120 Melanie'nin yeni pezevengi mi olacaksın? 546 00:35:17,140 --> 00:35:18,510 Hayır. 547 00:35:18,550 --> 00:35:20,780 Hayır, hiç de değil. Her şeyi yanlış anladın. 548 00:35:20,950 --> 00:35:22,950 Onun pezevengi olmak istemedim. 549 00:35:22,980 --> 00:35:24,560 Onu kurtarmak istedim. 550 00:35:25,020 --> 00:35:27,050 Biliyor musun, neden benimle eve gelmiyorsun? 551 00:35:27,080 --> 00:35:28,400 İzin ver seninle ilgileneyim. 552 00:35:28,420 --> 00:35:30,990 Zamanla bebeğim, zamanla. Söz veriyorum. 553 00:35:36,830 --> 00:35:38,710 Şüphelenmeye başladım. 554 00:35:38,740 --> 00:35:42,800 yanına gelmeme izin vermedi İzin günlerim vardı ve beni aceleyle dışarı çıkarmaya devam etti. 555 00:35:43,260 --> 00:35:46,130 Yani bir gece fazladan bir şey aldım oda anahtarı ve ben onu ziyaret ettik. 556 00:35:46,160 --> 00:35:48,520 ve hayatımın sürpriziyle karşılaştım. 557 00:35:50,530 --> 00:35:51,470 Sen kimsin sen? 558 00:35:51,510 --> 00:35:53,450 Peki sen ne haltsın? 559 00:35:53,660 --> 00:35:54,580 Melanie nerede? 560 00:35:54,610 --> 00:35:56,320 Kaçması gerekiyordu. 561 00:35:56,420 --> 00:35:57,930 Ah, sen istiridye salağısın. 562 00:35:57,950 --> 00:35:59,580 Odanın parasını ödeyen adam. 563 00:35:59,610 --> 00:36:02,110 Teşekkürler. Bana gecelik 600 dolar kazandırdı. 564 00:36:02,190 --> 00:36:04,540 Mel yeterince pahalı. 565 00:36:11,830 --> 00:36:15,580 Melanie her zaman bana öyle olmadığını söyledi "kaptan kurtarıcı" olmak. 566 00:36:16,760 --> 00:36:19,020 Haklı olduğu ortaya çıktı. 567 00:36:19,140 --> 00:36:21,200 Ama son kez benimle oynadı. 568 00:36:22,200 --> 00:36:23,720 Sanırım... 569 00:36:24,960 --> 00:36:27,180 Sanırım onu kurtarabileceğimi düşündüm. 570 00:36:27,300 --> 00:36:29,980 Bazı insanları kurtaramazsınız. 571 00:36:30,730 --> 00:36:33,920 Tutuklusunuz efendim. Sabotini. 572 00:37:08,150 --> 00:37:09,800 Louie Messer'ın kişisel eşyaları mı? 573 00:37:09,830 --> 00:37:11,790 Sanırım bunu görmek isteyebilirsin. 574 00:37:11,920 --> 00:37:13,410 Bir tel takıyordu. 575 00:37:13,430 --> 00:37:16,100 Onu dövdükleri andan itibaren ağır hasar gördü. 576 00:37:17,930 --> 00:37:22,020 Bakalım herhangi bir iz kaldırabilecek misin Bu kıyafetlerden, bu kasette olacağım. 577 00:37:55,620 --> 00:37:57,040 Sonny Sassone. 578 00:37:57,060 --> 00:37:58,480 Nasılsın Louie? 579 00:37:58,510 --> 00:38:00,440 Ben iyiyim. Nasılsın? 580 00:38:00,470 --> 00:38:01,400 Seni gördüğüme sevindim. 581 00:38:01,410 --> 00:38:03,980 Evet? Bunu buldular çocuk çukurda, evlat. 582 00:38:04,010 --> 00:38:06,010 Kardeşimin olduğunu düşünüyorlar bununla bir ilgisi var. 583 00:38:06,030 --> 00:38:07,290 Ne yapmamı istiyorsun? 584 00:38:07,320 --> 00:38:09,730 İçeri girip o ite itiraf mı edeceksin, Mac Taylor? 585 00:38:09,750 --> 00:38:13,010 Kardeşimin orada olmadığını biliyorsun. Onu oradan dışarı çıkardım. 586 00:38:13,040 --> 00:38:15,960 Nereye gittiğini biliyordum geceydi ve bunları görmeye hazır değildi. 587 00:38:15,990 --> 00:38:16,950 Evet, dışarı çıktı. 588 00:38:16,960 --> 00:38:21,410 Sen, ben ve Sal Hoffa'yı arabaya koyduk. Touchdown için son bölge, ne olmuş yani? 589 00:38:21,480 --> 00:38:23,960 Ne yapacaksın? kazdığım için beni tutuklayacak mısın? 590 00:38:24,080 --> 00:38:25,630 Başlangıç ​​olarak ikinci cinayet. 591 00:38:25,730 --> 00:38:28,670 Biliyor musun, yine de şunu söylemeliyim ki... 592 00:38:28,710 --> 00:38:30,400 Bu konuda endişelenmiyorum. 593 00:38:30,430 --> 00:38:31,550 Öyle olmalısın. 594 00:38:31,560 --> 00:38:32,950 Dinlemeye devam edin. 595 00:38:32,970 --> 00:38:36,080 "Kaltak" demişken, Zabo bütün gece ağladı ve kustu. 596 00:38:36,110 --> 00:38:38,120 Işığını kapatan bendim. 597 00:38:40,410 --> 00:38:43,100 tatlı rüyalar, ölü adam. 598 00:38:43,550 --> 00:38:45,770 HAYIR! 599 00:38:52,590 --> 00:38:55,060 saf ve basit. Mafya tarzı... 600 00:38:58,170 --> 00:39:00,290 şimdi endişeleniyor musun? 601 00:39:01,880 --> 00:39:05,050 Sonunda buldum gibi görünüyor Seni susturmanın bir yolu evlat. 602 00:39:05,750 --> 00:39:09,340 Şimdi sahip olma sırası bende son söz, ayağa kalk. 603 00:39:17,450 --> 00:39:19,980 Tatlı rüyalar, ölü adam. 604 00:39:25,950 --> 00:39:28,960 Ne ile meşgulsün? hepsi geldi Bana hediye getirmek için buraya mı geldin? 605 00:39:28,970 --> 00:39:30,910 Sana sürpriz yapmak istedim. 606 00:39:30,950 --> 00:39:34,150 Biraz sert çıktığımı biliyorum Geçen gece sana bir şey hazırladım. 607 00:39:34,160 --> 00:39:35,890 Yaptın mı? 608 00:39:36,140 --> 00:39:37,120 Nedir? 609 00:39:37,230 --> 00:39:38,800 Kendiniz görün. 610 00:39:39,720 --> 00:39:41,400 Tamam aşkım. 611 00:39:43,740 --> 00:39:45,620 Aman Tanrım. 612 00:39:46,060 --> 00:39:47,470 Frankie, bu çok güzel. 613 00:39:47,500 --> 00:39:49,300 Buna "aresanob" deniyor. 614 00:39:49,400 --> 00:39:53,980 Birçok yüz temsil ediyor muhteşem dünya görüşünüz. 615 00:39:54,000 --> 00:39:58,670 Kaba turuncu pullar Sağlam dış zırhınızı temsil eder, 616 00:39:58,680 --> 00:40:03,060 ve düz beyaz kafatası... 617 00:40:03,370 --> 00:40:05,870 senin saf melek ruhun. 618 00:40:07,850 --> 00:40:09,290 Aresonob mu? 619 00:40:09,310 --> 00:40:10,710 Perulu... 620 00:40:10,720 --> 00:40:13,680 "bir kadının sl'si" anlamına gelir. 621 00:40:14,550 --> 00:40:16,330 Araştırma. İnternet. 622 00:40:17,230 --> 00:40:19,320 Bayıldım. Çok güzel Frankie. 623 00:40:19,320 --> 00:40:21,640 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 624 00:40:23,300 --> 00:40:25,960 Teşekkürler. 625 00:40:27,870 --> 00:40:29,520 Louie. 626 00:40:29,930 --> 00:40:31,800 Benim, Danny. 627 00:40:33,010 --> 00:40:36,910 Az önce babamla konuştum. Annemle birlikte buraya geliyor. 628 00:40:39,850 --> 00:40:43,180 Doktor komada olduğunu söyledi ve buradan çıkamayabilirsin. 629 00:40:43,390 --> 00:40:45,470 Beni dinle. 630 00:40:45,510 --> 00:40:47,070 Seni kasette duydum. 631 00:40:47,140 --> 00:40:50,470 O zenci, Beni oradan bilerek çıkardın. 632 00:40:51,550 --> 00:40:53,760 Bunu hiç bilmiyordum. 633 00:40:55,750 --> 00:40:59,130 Beni öylece çekemezdin kenara çekip paravan takacağını mı söyledin? 634 00:40:59,180 --> 00:41:02,110 Bunca yıldır bunu sürdürmek zorunda mısın? 635 00:41:02,590 --> 00:41:04,670 Yani arayabilirsin eğer istersen zor aşk, 636 00:41:04,670 --> 00:41:08,120 ama ben gençtim dostum, ve bu beni kalbimden yaraladı. 637 00:41:11,030 --> 00:41:13,710 Ama sana şunu söylemek istiyorum burada ve şimdi seni affediyorum, 638 00:41:13,750 --> 00:41:16,860 çünkü şimdi anlıyorum yaptığın şeyi neden yaptın? 639 00:41:18,150 --> 00:41:19,860 Ve sadece şunu söylemek istiyorum: 640 00:41:19,940 --> 00:41:22,050 bunun için teşekkürler 641 00:41:22,720 --> 00:41:25,330 ve seni seviyorum. 642 00:41:26,620 --> 00:41:28,450 Beni duyuyorsun 643 00:41:28,490 --> 00:41:30,610 Louie? 644 00:41:35,650 --> 00:41:37,620 Sen... 645 00:41:37,700 --> 00:41:39,670 Şimdi gidip biraz hava alacağım. 646 00:41:39,690 --> 00:41:42,850 Sen sadece kal. Hemen döneceğim. 647 00:41:57,960 --> 00:42:00,160 - Hey. - Hey. 648 00:42:02,580 --> 00:42:04,390 Kardeşin nasıl? 649 00:42:08,190 --> 00:42:11,610 Lindsay bana şunu söyledi, kaseti dinledik. 650 00:42:12,650 --> 00:42:15,170 Adli açıdan elimizden gelen her şeyi yaptık. 651 00:42:18,090 --> 00:42:20,460 ama sonunda Seni kurtaran Louie'ydi. 652 00:42:23,870 --> 00:42:25,960 İyi misin? 653 00:42:26,340 --> 00:42:28,530 Kardeşimi çok kötü dövdüler. 654 00:42:31,380 --> 00:42:32,820 onlar... 655 00:42:32,830 --> 00:42:36,280 Onu çok kötü dövdüler Mac. 656 00:43:09,140 --> 00:43:11,760 "aresonob." 657 00:43:14,180 --> 00:43:15,640 Böyle bir kelime yok. 658 00:43:15,660 --> 00:43:18,050 "'Aresanob'u mu demek istedin?" 659 00:43:18,370 --> 00:43:20,520 Evet. 660 00:43:21,690 --> 00:43:25,340 Sitemizi görüntülemek için buraya tıklayın. http://www.aresanob.com 661 00:43:25,550 --> 00:43:29,340 Bu "bonasera"nın tersten yazılışıdır. 662 00:43:34,660 --> 00:43:37,210 Aman Tanrım. 663 00:43:37,660 --> 00:43:41,210 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net